„Sie stocherte mit dem Feuerhaken in der Glut, dabei murrte sie vor sich hin.“
« Elle fouillait la braise avec le tisonnier, tout en marmonnant entre ses dents. »
„Da stürzte Alf Bertini nach vorn, schwang den Feuerhaken weit aus und schlug damit nach Cesar.“
« Alors Alf Bertini se précipita en avant, brandit le tisonnier bien haut et en frappa Cesar. »
