„Stoßen wir trotzdem noch einmal mit dem Feuerwasser an, das immer brennt.“
« Trinquons encore une fois avec l'eau-de-feu qui brûle toujours. »
„Ihre Jagdgebiete schrumpften, und das leicht zugängliche Feuerwasser forderte seinen Tribut.“
« Leurs territoires de chasse se réduisaient, et l'eau-de-feu facilement accessible prélevait son tribut. »