„Um einen neuen Filter für den Brennofen zu kaufen, musste man bis nach Pitman Mills fahren, während es bei Trackside Feuerwerksraketen in siebzehn verschiedenen Farben und Größen gab.“
« Pour acheter un nouveau filtre pour le four, il fallait aller jusqu'à Pitman Mills, alors qu'à Trackside on trouvait des fusées d'artifice en dix-sept couleurs et tailles différentes. »
„In der Silvesternacht 1937 brannte das Empire-Hotel bekanntermaßen wegen einer fehlgegangenen Feuerwerksrakete vollständig nieder.“
« Lors de la nuit de la Saint-Sylvestre 1937, l'hôtel Empire a notoirement brûlé entièrement à cause d'une fusée d'artifice égarée. »
