Fibel

die

[ˈfiːbl̩]NomPluriel: Fibeln

Définitions

abécédaire- livre pour enfants facile à comprendre, souvent illustré, pour apprendre à lire

leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen

Ich kann dir diese Fibel empfehlen. Unsere Tochter hat damit sehr schnell lesen gelernt.

Je peux te recommander cet abécédaire. Notre fille a appris à lire très vite avec.

„In den Jahren 2009 und 2010 kamen im Zuge von Renaturierungsmaßnahmen am Flussbett Fibeln vom Ende der Hallstattzeit und vom Beginn der Latènezeit zutage.“

« Dans les années 2009 et 2010, lors de mesures de renaturation du lit du fleuve, des abécédaires de la fin de la période de Hallstatt et du début de celle de La Tène ont été mis au jour. »

manuel- désignation d’un livre d’enseignement, d’un ouvrage de référence, d’un manuel sur un sujet déterminé

Bezeichnung für ein Lehrbuch, Nachschlagewerk, Handbuch zu einem bestimmtem Thema

In allgemeinem Sprachgebrauch wird der Begriff Fibel heute auch zum Synonym für ein mehr oder weniger umfassendes Sachbuch, Ratgeberbuch, Nachschlagewerk, Handbuch, Fachbuch, Kompendium oder gar Lexikon.

Dans le langage courant, le terme de manuel devient aujourd’hui synonyme d’un livre documentaire, d’un guide, d’un ouvrage de référence, d’un manuel, d’un livre spécialisé, d’un précis ou même d’un lexique plus ou moins complet.

Im ganzen liest sich seine "Verteidigung des Individualismus" wie eine Fibel des demokratischen Republikanismus, der, soweit es die Ökonomie erlaubt, auch vor den sozialen Härten zu schützen hat.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Abfallfibel