„Die herrliche Abendsonne beschien mit ihren goldenen Strahlen einen großen Fichtenbaum, welcher an einer felsigen Berghalde stand.“
« Le magnifique soleil du soir éclairait de ses rayons dorés un grand épicéa, qui se dressait sur un versant rocheux. »
„Der Fichtenbaum gehört dem Norden an, die Palme dem Morgenlande und den tropiſchen Gegenden.“ [1874]
« L’épicéa appartient au nord, le palmier à l’Orient et aux contrées tropicales. » [1874]
