„Aber es konnte auch ein Traum gewesen sein, wie die Fieberfantasie während dieser Tage ihr so manchen vorgegaukelt.“
« Mais cela pouvait aussi avoir été un rêve, comme le délire fébrile lui en avait suggéré tant pendant ces jours. »
„Felix wusste nicht mehr, ob er wachte oder schlief oder in Fieberfantasien wegträumte.“
« Felix ne savait plus s’il veillait ou dormait ou s’il rêvassait dans des délires fébriles. »