„Sollte es zum Filialabbau kommen, wollen die Banker versuchen, ohne betriebsbedingte Kündigungen durchzukommen, wie bei den Abbauprogrammen, die es bereits gab.“
« En cas de fermeture d'agences, les banquiers veulent essayer de s'en sortir sans licenciements économiques, comme lors des programmes de réduction déjà mis en œuvre. »
„Er verweist auf die ‚atemberaubende Irrationalität‘ im Handel, bei dem keiner dem anderen eine gute Lage schenkt und ein Filialabbau als Eingeständnis der Schwäche gewertet wird.“
« Il évoque l'irrationalité à couper le souffle dans le commerce, où personne ne cède un bon emplacement à un autre et où une fermeture d'agences est considérée comme un aveu de faiblesse. »
