„Er war also ein Filou, jetzt hatte sie ihn ertappt! Er lernte Redensarten auswendig, um Eindruck zu schinden.“
« C'était donc un filou, maintenant elle l'avait pris sur le fait ! Il apprenait des phrases par cœur pour faire impression. »
„Es war doch nicht seine Schuld, dass dieser okkulte Filou das Gewicht ihres Gatten um die Last seiner Hoden und des Hodensacks erleichtert hatte.“
« Ce n'était pourtant pas sa faute si cet occulte filou avait allégé le poids de son époux du fardeau de ses testicules et de son scrotum. »
