„Ich spiele Nylonsaiten. Nach einer Tournee hab ich links an den Fingerkuppen so dicke Hornhaut, daß ich damit auf glühendes Eisen tippen kann.“
« Je joue sur des cordes en nylon. Après une tournée, j'ai à gauche sur la pulpe des doigts une corne si épaisse que je pourrais toucher du fer rouge. »
„Beim Spielen mit Feuerwerkskörpern ist Montagmorgen einem Elfjährigen eine Fingerkuppe abgerissen worden.“
« En jouant avec des pétards, lundi matin, un garçon de onze ans a eu la pulpe d'un doigt arrachée. »
