Firlefanz

der

[ˈfɪʁləˌfant͡s]NomPluriel: Firlefanze

Définitions

pacotille- fatras superflu et inutile

überflüssiges, unnützes Zeug

Diesen Firlefanz sollten wir mal endlich entsorgen.

Nous devrions enfin jeter cette pacotille.

„Die blonde Sekretärin, die normalerweise ihr Gehalt für Firlefanz ausgibt, spendet plötzlich all ihr Geld Greenpeace.“

« La secrétaire blonde, qui dépense normalement son salaire en pacotilles, donne soudain tout son argent à Greenpeace. »

balivernes- non-sens intellectuel, élucubration

gedanklicher Unsinn, Spinnerei

Was er da vorgetragen hat, war alles nur Firlefanz.

Ce qu'il a présenté n'était que des balivernes.

So einen Firlefanz mache ich aber nicht mit.

Je ne marche pas dans de telles balivernes.

farceur- personne qui projette et réalise des farces, des bêtises et des sottises

Person, die Streiche, Unfug und Torheiten plant und umsetzt

Wer exemplarische Firlefanze sucht, sollte an Max und Moritz von Wilhelm Busch denken.