Gelände, auf dem sich ein kaufmännischer Betrieb oder ein gewerbliches Unternehmen befindet
„Es ist eine Grundsatzfrage, die das Bundesarbeitsgericht in Erfurt am Dienstag entschieden hat: Dürfen Mitarbeiter auf dem Firmengelände streiken und damit sozusagen das Eigentum des Unternehmens gegen dieses wenden?“
« C'est une question de principe que le Tribunal fédéral du travail à Erfurt a tranchée mardi : les salariés peuvent-ils faire grève sur le site d'entreprise et ainsi retourner en quelque sorte la propriété de l'entreprise contre elle ? »
„Bei einem möglicherweise absichtlich gelegten Brand auf einem Firmengelände in Hünfeld im Kreis Fulda ist ein Schaden von mehr als 300.000 Euro entstanden.“
« Lors d'un incendie peut-être volontaire sur un site d'entreprise à Hünfeld dans l'arrondissement de Fulda, un dommage de plus de 300 000 euros est survenu. »
