„Das Fischerörtchen, in dem normalerweise Boote in verträumten, schilfgesäumten Buchten lagen, war für die Danziger noch im Sommer zuvor ein Ausflugsziel gewesen.“
« Le petit village pêcheur, où normalement les bateaux reposaient dans des baies rêveuses bordées de roseaux, avait encore l'été précédent été un lieu d'excursion pour les habitants de Dantzig. »
