„Ich schaltete mein Radio ein und hörte von einem Flüchtlingsschiff mit dem Namen Exodus 1947, das versuchte, die britische Blockade zu durchbrechen, um nach Palästina zu gelangen.“
„J'ai allumé ma radio et entendu parler d'un bateau de réfugiés nommé Exodus 1947, qui tentait de forcer le blocus britannique pour rejoindre la Palestine.“
„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“
„Ces espoirs se sont évanouis quand se sont répandues des rumeurs selon lesquelles plusieurs bateaux de réfugiés auraient été torpillés pendant la traversée de la mer Baltique - des rumeurs qui se sont bientôt révélées être une terrible certitude.“
