Flaschenpost

die

[ˈflaʃn̩ˌpɔst]NomPluriel: Flaschenposten

Définitions

message en bouteille- méthode d'envoi : bouteille fermant hermétiquement, récipient ou contenant dans lequel sont placés un message, un document ou de petits objets

eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden

„Die Flaschenposten wurden dazu nicht einfach ins Wasser geworfen, sondern in Küstennähe auf Felsen deponiert.“

« Les messages en bouteille n'ont pas été simplement jetés à l'eau, mais déposés sur des rochers près de la côte. »

„Als Junge hatte er mal Flaschenposten in den Kleinen Belt geworfen.“

« Enfant, il avait jeté des messages en bouteille dans le Petit Belt. »