„Fleckbenzin, Waschmittel und Gips kaufte ich in der Farbenhandlung Elvira Fürtauer.“
« J'ai acheté de l'essence à détacher, de la lessive et du plâtre chez le marchand de couleurs Elvira Fürtauer. »
„Durch die sauren Soda-Schwaden und scharfen Gerüche nach Fleckbenzin und anderen Chemikalien hört er die Stimme der Wäschereinfrau: […]“
« À travers les vapeurs acides de soude et les odeurs âcres d'essence à détacher et d'autres produits chimiques, il entend la voix de la blanchisseuse : […] »
