„Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.“
« Il bouillait de colère, et s'éveillait en lui, bien qu'il se fût lui-même adonné au désir charnel, quelque chose comme une vieille colère juive contre le monde et sa folie. »
„Dennoch priesen es die großen Weltreligionen seit Menschengedenken als segensreich, die Fleischeslust abzutöten.“
« Pourtant, de mémoire d'homme, les grandes religions du monde ont toujours vanté comme salutaire le fait de mortifier le désir charnel. »
