„Über einen Gartenzaun grünten Fliederbüsche, und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“
« Des buissons de lilas verdoyaient au-dessus d'une clôture de jardin, et pas une latte de la clôture n'était cassée. »
„Die Knospen an den Fliederbüschen würden sich bald öffnen, noch waren sie klein und hart.“
« Les bourgeons des buissons de lilas allaient bientôt s'ouvrir, ils étaient encore petits et durs. »
