„Es musste ein Alb der Perversheit sein, der Wally Gilman jede Nacht aufs Neue zu den mit Fliegendreck befleckten und von Zigarettenrauch verfärbten Fenstern hinzog.“
« Ce devait être un cauchemar de perversité qui attirait Wally Gilman chaque nuit à nouveau vers les fenêtres tachées de chiures de mouche et jaunies par la fumée de cigarette. »
„Die Diplome an der grün gekachelten Wand des Untersuchungszimmers sind vergilbt, ganz verschwommen hinter dem Glas. Voller Wasserflecken. Und Fliegendreck.“
« Les diplômes sur le mur carrelé de vert de la salle d'examen ont jauni, tout flous derrière le verre. Pleins de taches d'eau. Et de chiures de mouche. »
