Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Flor
der
[floːɐ̯]NomPluriel: Flore
Définitions
1
floraison- abondance de fleurs
Fülle an Blüten
Rings leuchtete der Frühling in üppigem Flor. Damals stand die Universität von Helmstedt noch in vollem Flor.
Tout autour, le printemps resplendissait d'une floraison opulente. À l'époque, l'université de Helmstedt était encore en pleine floraison.
2
gaze- tissu fin et transparent
feiner, durchsichtiger Stoff
Ihr Schleier war von feinstem Flor.
Son voile était de la gaze la plus fine.
„Der silberartige Flor hatte sich über den ganzen Uferkamm hingelagert.“
« La gaze argentée s'était étendue sur toute la crête de la rive. »
3
poil- extrémités de fibres dressées
aufrecht stehende Faserenden
„Wie beim Frotteestoff würden bei der Samtherstellung Schlingen aufgeschnitten, deren Flor sich zwischen ein und drei Zentimetern Länge bewege, erklärt Geppert.“
« Comme pour le tissu éponge, dans la fabrication du velours on découperait des boucles dont le poil mesurerait entre un et trois centimètres de long, explique Geppert. »
