Florentiner

der

[ˌfloʁɛnˈtiːnɐ]Nom/AdjectifPluriel: Florentiner

Définitions

Florentin- habitant de Florence (masculin ou de genre indéterminé)

Einwohner von Florenz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Er ist Florentiner.

Il est Florentin.

„Der Vater Galileis, Vincenzio (1520-91), war Florentiner und stammte aus einem Geschlecht, das schon im 14. Jahrhundert zu den Patriziern der Stadt gehörte.“

« Le père de Galilée, Vincenzio (1520-91), était Florentin et issu d'une lignée qui comptait déjà au XIVe siècle parmi les patriciens de la ville. »

biscuit florentin- petit gâteau aux amandes, à l'orangeat (ou à d'autres morceaux de fruits confits) et au miel

Plätzchen aus Mandeln, Orangeat (oder anderen kandierten Fruchtstücken) und Honig

Die Florentiner sind lecker!

Les biscuits florentins sont délicieux !

chapeau florentin- abréviation pour chapeau florentin (chapeau de paille à larges bords)

kurz für Florentinerhut (breitkrempiger Strohhut)

Dazu trug sie einen Florentiner.

Avec cela, elle portait un chapeau florentin.

florentin- qui appartient à Florence, originaire de Florence

zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

Die Medici waren eine mächtige Florentiner Familie.

Les Médicis étaient une puissante famille florentine.

„Ostilio Ricci erteilte nicht nur Privatunterricht, er war vor allem Lehrer an der Florentiner Kunstakademie.“

« Ostilio Ricci donnait non seulement des cours privés, il était surtout professeur à l'académie des beaux-arts florentine. »

Synonymes

florentinisch