Gesamtheit der Ursachen und Begleitumstände des unfreiwilligen Verlassens der Heimat
„Zu den rechtlichen Hürden kommen die psychosozialen Folgen nicht nur der Flucht und der Fluchthintergründe sondern auch der hier vorgefundenen Lebensbedingungen, die von einem gesellschaftlichen Ausschluss geprägt sind.“
« Aux obstacles juridiques s'ajoutent les conséquences psychosociales non seulement de la fuite et des contextes d'exil, mais aussi des conditions de vie rencontrées ici, marquées par l'exclusion sociale. »
„Seit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes werden auch nichtstaatliche und geschlechtsspezifische Fluchthintergründe als asylrelevant anerkannt.“
« Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'immigration, les contextes d'exil non étatiques et spécifiques au genre sont également reconnus comme pertinents pour l'asile. »
