„Er blieb reglos auf der groben Armeedecke liegen und beobachtete, wie züngelnde Lichtschemen von der Flussoberfläche her über die Kabinendecke huschten und flatterten.“
« Il resta immobile sur l'épaisse couverture militaire et observa comment des reflets de lumière vacillants venus de la surface du fleuve glissaient et papillotaient sur le plafond de la cabine. »
