Forcierung

die

[ˌfɔʁˈsiːʁʊŋ]NomPluriel: Forcierungen

Définitions

prise de force- action de forcer, prise violente (conquête)

das Forcieren, die gewaltsame Einnahme (Eroberung)

Doch auch an diesem Tage gelangen weder die Forcierung des Hafens S. Giorgio, noch die Landungsversuche bei Porto Karober.

Mais ce jour-là non plus, ni la prise de force du port de S. Giorgio, ni les tentatives de débarquement à Porto Karober ne réussirent.

intensification- action de forcer, accélération du rythme, augmentation des efforts

das Forcieren, die Temposteigerung, der Anstieg der Anstrengungen

Die Forcierung der Aufrüstungsprogramme: Die katalysatorische Wirkung des koreanischen Konflikts auf die allgemeine Aufrüstung in Nordamerika und Westeuropa erklärt allein nicht den nun folgenden enormen Anstieg der Rüstungsanstrengungen.

L'intensification des programmes d'armement : l'effet catalyseur du conflit coréen sur le réarmement général en Amérique du Nord et en Europe occidentale n'explique pas à lui seul l'énorme augmentation des efforts d'armement qui suivit.