Formulierung

die

[fɔʁmuˈliːʁʊŋ]NomPluriel: Formulierungen

Définitions

formulation- assemblage de mots délibérément choisi pour exprimer un contenu de pensée déterminé

eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken

Die Formulierung eines guten Bewerbungsschreibens bereitet vielen Leuten Schwierigkeiten.

La formulation d'une bonne lettre de candidature pose des difficultés à beaucoup de gens.

„Wie viel von all diesen Formulierungen ihm selber einfielen und wie viel ihm die Kommunisten ins Papier schrieben, ist heute nicht mehr auszumachen.“

« Combien de toutes ces formulations lui sont venues à l'esprit et combien les communistes les lui ont écrites sur le papier, on ne peut plus le déterminer aujourd'hui. »

composition pharmaceutique- assemblage spécifique de composants chimiques ou pharmaceutiques pour créer un médicament à effet pharmaceutique précisément défini

eine spezielle Zusammenstellung von chemischen oder pharmazeutischen Komponenten, um ein Medikament mit einer genau definierten pharmazeutischen Wirkung zu erstellen

Auf Grund seiner speziellen Formulierung tritt die Wirkung des neuen Medikaments bereits wenige Minuten nach seiner Einnahme ein.

En raison de sa composition spécifique, l'effet du nouveau médicament se manifeste déjà quelques minutes après sa prise.