Elektronenröhre bestehend aus Fotokatode und Elektronenvervielfacher zum Nachweis und zur Messung schwacher Lichtsignale
„Die Lichtblitze werden dann von dem Fotovervielfacher erfaßt, der Spannungsimpulse erzeugt, deren Größe der Stärke der entsprechenden Lichtblitze proportional ist.“
« Les éclairs lumineux sont alors détectés par le photomultiplicateur, qui produit des impulsions de tension dont l'amplitude est proportionnelle à l'intensité des éclairs lumineux correspondants. »
„Die Potentiale an den einzelnen Dynoden müssen vor der ersten Inbetriebnahme eines neuen Fotovervielfachers kontrolliert und eingestellt werden.“
« Les potentiels des différentes dynodes doivent être contrôlés et réglés avant la première mise en service d'un nouveau photomultiplicateur. »
