Fräuleinwunder

das

[ˈfʁɔɪ̯laɪ̯nˌvʊndɐ]NomPluriel: Fräuleinwunder

Définitions

merveille allemande- image positive des jeunes femmes allemandes dans les années 1950 et 60 aux États-Unis ; aujourd'hui aussi : perception particulièrement positive de jeunes femmes talentueuses ou déjà expérimentées dans leur branche, par exemple comme autrices ou actrices

positives Bild junger deutscher Frauen in den 1950er und 60er Jahren in den USA; heute auch: besonders positive Wahrnehmung talentierter oder schon versierter junger Frauen in ihrer Branche, beispielsweise als Autorinnen oder Schauspielerinnen.

Für ihr Debüt „Axolotl Roadkill“ musste Helene Hegemann viel Häme und Kritik einstecken, andere feierten die junge Autorin als Fräuleinwunder.

Pour ses débuts „Axolotl Roadkill“, Helene Hegemann dut encaisser beaucoup de moqueries et de critiques, d'autres célébrèrent la jeune autrice comme une merveille allemande.