Freizügigkeit

die

[ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t]Nom

Définitions

libre circulation- droit au libre choix du domicile

Recht auf freie Wohnsitzwahl

désinhibition- absence d'intention ou d'actes visant à cacher quelque chose ; sans l'existence de barrières et d'obstacles (moraux)

Fehlen von Absicht oder Handlungen, etwas zu verbergen; ohne das Vorhandensein von (moralischen) Schranken und Hindernissen

„Wenn alle Individuen, die in einer Population (einer biologischen Gemeinschaft) zusammenleben, sich in aller Freizügigkeit vermehren würden, so stellte er fest, dann könnte ihre Zahl über alle Maßen zunehmen.“

« Si tous les individus vivant ensemble dans une population (une communauté biologique) se reproduisaient en toute désinhibition, constata-t-il, leur nombre pourrait alors augmenter démesurément. »

„Es war nie ihre Berufung, für die Sache der sexuellen Freizügigkeit Anstoß zu erregen.“

« Ce n'a jamais été sa vocation de choquer pour la cause de la désinhibition sexuelle. »

générosité- générosité

Großzügigkeit

„Mara gefiel seine heitere Art und die Freizügigkeit, mit der er ihr Komplimente machte.“

« Mara appréciait sa nature joyeuse et la générosité avec laquelle il lui faisait des compliments. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Personenfreizügigkeit