„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
« Parmi les raisons des nombreuses relations entre femmes locales et prisonniers de guerre ennemis figurait le fait qu'il n'y avait guère d'autres loisirs. »
„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
« Or, le voyage comme loisir n'est pas si ancien : les voyages d'agrément et de plaisir n'existent que depuis le XIXe siècle. »
