„In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“
« Dans les années 1950, la famille était le pivot de l'organisation des loisirs, aujourd'hui c'est la consommation des médias (à côté des voyages de vacances) qui est au centre. »
„Heute wird die Freizeitgestaltung zunehmend als Ausdruck von Individualität betrachtet.“
« Aujourd'hui, l'organisation des loisirs est de plus en plus considérée comme une expression de l'individualité. »
