„Federico sah aus wie ein Fremdarbeiter und war auch einer.“
„Federico ressemblait à un travailleur étranger et en était bien un.“
„Handel und Arbeit wandern aus den armen Binnenländern in die reicheren und günstiger gelegenen Küstenstaaten ab, wo es freilich alsbald zu Ausschreitungen gegen die Fremdarbeiter kam.“
„Le commerce et le travail quittent les pauvres pays de l'intérieur pour les États côtiers plus riches et mieux situés, où des violences contre les travailleurs étrangers ont bien sûr rapidement éclaté.“
