„Wenn die an Fremdversorgung gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.“
« Si les gens habitués à l'approvisionnement externe avaient oublié comment réparer les objets et cultiver des aliments, ils seraient 'condamnés à disparaître' dès que la base matérielle serait retirée au système d'approvisionnement. »
„Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und Fremdversorgung so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.“
« Par une redistribution du travail rémunéré, autosubsistance et approvisionnement externe pourraient être combinés de sorte que la dépendance à l'argent et à la croissance diminue. »
