unbelastetes Wasser, welches durch Undichtigkeiten in die Abwasseranlage eindringt
„Fremdwasser ist in der Regel sauberes Grundwasser, welches durch defekte Kanäle und Schächte in die Kanalisation gelangt und sich dort mit dem Schmutzwasser vermischt.“
« L'eau parasite est en règle générale de l'eau souterraine propre qui parvient dans les égouts par des canalisations et des regards défectueux et s'y mélange aux eaux usées. »
„Fremdwasser ist ein zusammenfassender Begriff für alle Wässer, die weder durch häuslichen oder gewerblich-industriellen Gebrauch verunreinigt wurden (Schmutzwasser) noch aus Niederschlägen stammen.“
« L'eau parasite est un terme générique pour toutes les eaux qui n'ont été ni polluées par un usage domestique ou commercial et industriel (eaux usées) ni issues de précipitations. »
