gesellschaftliche Auseinandersetzung über Pro und Kontra der Verwendung von Fremdwörtern
„An dieser Stelle kann ich mich nicht einmal ansatzweise generell und historisch mit der Fremdwortdiskussion und dem Purismus befassen.“
« Je ne peux ici traiter, même de façon sommaire, de manière générale et historique, de la querelle des emprunts et du purisme. »
„Mit einer solchen Sehweise werden die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen.“
« Avec une telle perspective, les particularités des langues donatrices sont nécessairement intégrées à la querelle des emprunts. »
