„Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
« De tous côtés, il entendait les cris de joie de ses compagnons. »
„Diese aber sprang jubelnd auf und flog mit einem Freudenschrei der zu neuem Leben erwachten Mutter um den Hals.“
« Celle-ci se leva alors en jubilant et se jeta avec un cri de joie au cou de sa mère revenue à la vie. »
