Friedhofskapelle

die

[ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə]NomPluriel: Friedhofskapellen

Définitions

chapelle de cimetière- petite église simple située près d'un cimetière, utilisée pour des cérémonies de deuil

einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird

In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab.

Dans la chapelle de cimetière a d'abord eu lieu une cérémonie de deuil, puis l'inhumation solennelle dans une tombe.

salle funéraire- bâtiment dans un cimetière destiné aux cérémonies funéraires, qui peuvent aussi être non religieuses

Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können

„Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “

«Pour organiser la cérémonie de deuil, on utilise le plus souvent des salles de deuil, souvent construites dans les cimetières. C'est pourquoi de telles salles sont aussi désignées comme salles funéraires.»

„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“

«La salle funéraire de Drebenstedt est en rénovation et l'association locale du patrimoine soutient le projet de toutes ses forces.»

Synonymes

Trauerhalle