Frische

die

[ˈfʁɪʃə]Nom

Définitions

fraîcheur- effet rafraîchissant ressenti comme agréable

als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen.

La fraîcheur de la nuit tombante nous a fait oublier la chaleur du jour.

fraîcheur alimentaire- état dans lequel aucun processus de vieillissement ou de dégradation indésirable n'a encore commencé

ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben

Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her.

Mais la fraîcheur de ce poisson laisse à désirer.

Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot.

Pour notre cuisine, la fraîcheur est la règle suprême.

vivacité intacte- état non entamé sans signes de fatigue ou de vieillissement

ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

Nous nous retrouvons demain en pleine forme à la même heure au point de rencontre convenu.

Mots plus spécifiques (hyponymes)