„Ich werde Dich einfach als meinen Vetter vorstellen. Fronturlauber mit Kriegsauszeichnungen, der nur eine Nacht in Warschau ist — da werden sie schlecht nein sagen können.“
« Je vais tout simplement te présenter comme mon cousin. Permissionnaire du front avec décorations de guerre, qui n'est qu'une nuit à Varsovie — ils pourront difficilement dire non. »
„Fronturlauber stoßen zum Zug, Kriegswitwen, Krüppel, Studenten, Bürger.“
« Des permissionnaires du front montent dans le train, des veuves de guerre, des infirmes, des étudiants, des bourgeois. »
