Sondersprache mit speziellem Wortschatz, die in Äußerungen über Themen aus dem Bereich des Fußballs benutzt wird
„Mitunter sind Heinrichs zeitgeschichtliche Wertungen etwas unklar, zumal dann, wenn er allzu ballverliebt dem Fußballjargon anhängt.“
« Les jugements historiques de Heinrich sont parfois un peu flous, surtout quand, trop amoureux du ballon, il s'en tient au jargon du football. »
„In der Sondersprache Fußballjargon entstand im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Metaphern, also von Begriffen, die aus anderen Bereichen der deutschen Sprache hierher übertragen wurden.“
« Dans la langue spéciale qu'est le jargon du football, de nombreuses métaphores sont nées au fil du temps, c'est-à-dire des termes empruntés à d'autres domaines de la langue allemande. »
