„Sie wies mit einem Zeremoniell, das ihr sonst fremd war, auf einen der zur Seite stehenden japanischen Stühle, schob sich ein Fußkissen heran und nahm ihrerseits auf dem Sofa Platz.“
« Avec un cérémonial qui lui était sinon étranger, elle désigna l'une des chaises japonaises placées sur le côté, approcha un repose-pieds et prit place à son tour sur le canapé. »
