Fußtritt

der

[ˈfuːsˌtʁɪt]NomPluriel: Fußtritte

Définitions

bruit de pas- fait de poser le pied au sol en marchant

Auftreten mit einem Fuß

„Trittschall entsteht durch Körperschall (Schritte, Fußtritte, Klopfen), der seinerseits Wände oder Decken zur Abstrahlung von Luftschall anregt.“

« Les bruits d'impact naissent de bruits solidiens (pas, bruits de pas, coups) qui excitent à leur tour les murs ou les plafonds à émettre des bruits aériens. »

„Stille und schweigend waren sie gekommen, kein Laut, kein Fußtritt war zu vernehmen gewesen.“

« Ils étaient venus en silence et sans bruit, on n'avait perçu aucun son, aucun bruit de pas. »

empreinte de pied- trace causée par [1], empreinte de pied

Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck

„An dieser Stelle ist der Fußtritt des Teufels bis heute zu sehen, und der Teufel ist noch heute als Wind um die Kirche zu hören. “

« À cet endroit, l'empreinte de pied du diable est encore visible aujourd'hui, et on entend encore aujourd'hui le diable comme le vent autour de l'église. »

coup de pied- coup donné avec le pied à une personne pour l'humilier ou la punir

Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.

Synonymes

Fußspur