„Cortés war so begeistert gewesen, jemanden vom Rang dieses Mannes bei sich zu haben, dass er ihm eine Fuchsstute geschenkt hatte und ihm jetzt das schönste Mädchen der Gruppe anbot.“
« Cortés avait été si enthousiaste d'avoir auprès de lui quelqu'un du rang de cet homme, qu'il lui avait offert une jument alezane et lui offrait maintenant la plus belle fille du groupe. »