„Das Blatt kündigt die Funeralien von Professore Vianello an, draussen auf der Isola, wo alle echten Venezianer ihre letzte Ruhe finden.“
« Le journal annonce les funérailles du professeur Vianello, là-bas sur l'île, où tous les vrais Vénitiens trouvent leur dernier repos. »
„Sie, eine erfahrene Chemikerin, nahm Gift, sobald die Funeralien beendet, der Tote begraben, einiges Schriftgut und das Testamentarische bereinigt waren.“
« Elle, chimiste expérimentée, s'empoisonna dès que les funérailles furent terminées, le mort enterré, et que quelques écrits et les questions testamentaires furent réglés. »
