Funkensonntag

der

[ˈfʊŋkn̩ˌzɔntaːk]NomPluriel: Funkensonntage

Définitions

dimanche des brandons- premier dimanche de carême ou dimanche de laetare, ainsi nommé parce que ce dimanche-là on brûle les feux de printemps (étincelles)

der erste Fastensonntag oder der Sonntag „Laetare“, sogenannt weil an diesem Sonntag die Frühjahrsfeuer (Funken) abgebrannt werden

„In Vorarlberg wird der Funkensonntag nach dem typischen Funkenküchlein zu diesen Festtag auch als Holepfannsonntag oder Küechli- bzw. Küachlisonntag bezeichnet.“

« Au Vorarlberg, le dimanche des brandons est aussi appelé dimanche de la poêle percée ou dimanche des beignets d'après le beignet typique de cette fête. »