„Diesen Siegeszug hat ein Kleidungsstück vollendet, das in seiner Funktionalität und seiner Bedeutungsprägnanz zum modischen Signum der liberalen Gesellschaften geworden ist: die Jeans.“
„ce triomphe a été accompli par un vêtement devenu, par sa fonctionnalité et sa prégnance significative, l'emblème vestimentaire des sociétés libérales : le jean.“