Furche

die

[ˈfʊʁçə]NomPluriel: Furchen

Définitions

sillon- dépression allongée, étroite et peu profonde du sol, généralement dans un champ

eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker.

Le paysan traçait des sillons à la charrue dans le champ.

„Die Dämmerung brach herein, und Krähen ließen sich in den Furchen nieder.“

« Le crépuscule tombait, et des corbeaux se posaient dans les sillons. »

ride profonde- pli profond, le plus souvent sur le visage

eine tiefe Falte, meist im Gesicht

Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht.

Le vieil homme avait de profondes rides sur le visage.

„Die Furchen auf seiner Stirn werden tiefer.“

« Les rides sur son front se creusaient. »

sillage- trace profonde dans l'eau derrière une embarcation en mouvement

tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug