„Danach hatte sie die Schuhe der Besucher ins Gästeklo geräumt, wo sie später drüberstolpern würden, ‚so ist der Flur nicht so voll‘.“
« Ensuite, elle avait rangé les chaussures des visiteurs dans le wc d'invités, où ils trébucheraient plus tard dessus, comme ça le couloir n'est pas si plein. »
„Mit wackligen Beinen, die beinahe ihren Dienst versagen, schleppe ich mich, so schnell es geht, in die Diele und von dort ins Gästeklo.“
« Les jambes tremblantes qui manquent de me porter, je me traîne aussi vite que possible dans l'entrée et de là dans le wc d'invités. »
