„Ein Mädchen, Stulpenstiefel, Bubikopf und Baskenmütze, ganz Typ Berliner Göre, erstattet Anzeige auf einer Berliner Polizeiwache.“
« Une fille, bottes à revers, coupe à la garçonne et béret basque, tout à fait le type de la morveuse berlinoise, dépose plainte dans un commissariat berlinois. »
„Oder er kann der diebischen Göre die Schaufel emport wegnehmen und ihr zeigen: Auf Kevin trampelt keiner rum.“
« Ou bien il peut arracher d'en haut la pelle à la petite voleuse et lui montrer : on ne piétine pas Kevin. »
