„Schlagartig sank der Bedarf an Galeerenruderern, und zugleich endete die Verschickung Nürnberger Strafgefangener nach Venedig.“
« D'un coup, le besoin en rameurs de galère chuta, et en même temps cessa l'envoi des condamnés nurembergeois vers Venise. »
„An der Mosel werden derzeit Galeerenruderer gesucht: Ende September soll der Nachbau eines römischen Marineschiffs vor Trier die ersten Manöver fahren.“
« Sur la Moselle, on cherche actuellement des rameurs de galère : fin septembre, la réplique d'un navire militaire romain doit effectuer ses premières manœuvres devant Trèves. »
