„Das zitternde Blau der Gasflamme spielt auf ihrem Körper.“
« Le bleu tremblotant de la flamme de gaz joue sur son corps. »
„Eine Welt von Koffern und Reisetaschen lag hier bunt durcheinander, und als Cécile die Treppe hinaufstieg, tat ihr die Wärme wohl, die die Gasflammen ausstrahlten.“
« Un monde de valises et de sacs de voyage gisait pêle-mêle, et lorsque Cécile monta l'escalier, la chaleur dégagée par les flammes de gaz lui fit du bien. »
