„Sein Name erschien und erscheint ohnedies oft in den Zeitungen, vor allem den Klatschspalten, die es damals schon gibt, und die oft den Hauptteil der Gazetten ausmachen.“
« Son nom paraissait et paraît d'ailleurs souvent dans les journaux, surtout dans les rubriques à potins, qui existaient déjà à l'époque et qui constituent souvent l'essentiel des gazettes. »
„Die Gazetten schrieben, ein Sturm habe den Sand der kurischen Dünen bis auf die Dächer der Stadt Tilsit getragen.“
« Les gazettes écrivaient qu'une tempête avait porté le sable des dunes de Courlande jusque sur les toits de la ville de Tilsit. »
